I've heard it explained that "hey" used to be more of an urgent way to get someone's attention, rather than a casual "hello" like it is now, so it sounded rude to some older folks.
this post was submitted on 27 Nov 2023
1329 points (98.0% liked)
Microblog Memes
5869 readers
1140 users here now
A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.
Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.
Rules:
- Please put at least one word relevant to the post in the post title.
- Be nice.
- No advertising, brand promotion or guerilla marketing.
- Posters are encouraged to link to the toot or tweet etc in the description of posts.
Related communities:
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
"Hej," pronounced "hey" is Swedish for "hello." Also "Hej hej" these days if you want to be more casual. It seemed weird to me at first, like "Hej mormor," for "Hello, grandmother," seemed informal, but if I said, "God afton," (good afternoon) my cousins said I sounded like a government issued language tape.
Probably not a super accurate representation of Swedish language, but it always brings a smile to my face to hear Brigitte's "hej hej" and other voicelines in Overwatch
From what I remember Brigitte's voice is quite good, maybe a slight Disney princess tint to the voice, that I find a bit misfiting, but that's about it. Her Swedish however isn't bad at all.
Probably because the VA is Swedish. As with all characters in Overwatch they use native speakers. So English is actually their secondary language.
Yeah I know, if I read the IMDB page right she was also the Swedish voice of Kim Possible. Which made me even more confused over the Disney princess tint in her voice, but I might not remember Kim's voice to good, or she managed to not have the tint back then.