67
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 26 Apr 2024
67 points (100.0% liked)
technology
23240 readers
90 users here now
On the road to fully automated luxury gay space communism.
Spreading Linux propaganda since 2020
- Ways to run Microsoft/Adobe and more on Linux
- The Ultimate FOSS Guide For Android
- Great libre software on Windows
- Hey you, the lib still using Chrome. Read this post!
Rules:
- 1. Obviously abide by the sitewide code of conduct. Bigotry will be met with an immediate ban
- 2. This community is about technology. Offtopic is permitted as long as it is kept in the comment sections
- 3. Although this is not /c/libre, FOSS related posting is tolerated, and even welcome in the case of effort posts
- 4. We believe technology should be liberating. As such, avoid promoting proprietary and/or bourgeois technology
- 5. Explanatory posts to correct the potential mistakes a comrade made in a post of their own are allowed, as long as they remain respectful
- 6. No crypto (Bitcoin, NFT, etc.) speculation, unless it is purely informative and not too cringe
- 7. Absolutely no tech bro shit. If you have a good opinion of Silicon Valley billionaires please manifest yourself so we can ban you.
founded 4 years ago
MODERATORS
So in a lot of these cases it's people who don't speak English or don't speak it very well having ChatGPT work over a machine translation of their actual work, and seemingly in other cases it's a knock-on effect of researchers who are still learning English interacting with it a lot and incorporating its idiosyncrasies into their own English.
Avoid paying for a translator when you can ask the western GPU farms to garbage in garbage out your research paper.
Capitalism only breeds innovation.
Even before this ai surge, you'd use auto-translation and then hire a local speaker (well below minimum wage)to edit. The translator was only for the final edit. Saved lots of money. My mum saw her income go from 120k to around 20k over the 2000s and 2010s (Japanese exchange rate didn't help).
I can only assume it gets worse, but she's retiring.
It does a good job of rewriting sentences in English