askchapo

This isn’t cultural as much as material.

The saw example is most glaring. Plenty of “””eastern””” saws cut on a push, we just only have familiarity with Japanese joinery tools because that’s the type of handmade woodworking that survived the fascist era and ww2.

So it’s not that there’s a cultural difference, but a difference in our perception. There’s also a real difference in the development of the industry that created and used those tools in those places. (Japanese saws that cut on the pull are made of thinner steel and so cut on the pull out of necessity as opposed to for some other reason. As for why they are thin, look to the relative value of often imported steel at the times those tools were made to find out why!)

I dunno how much it relates to what you want, but it sounds kind of like you'd be interested in The Design of Everyday Things by Don Norman, who coined the 'Norman Door' which is simply put, a door that is not designed to be used intuitively or in the opposite way you'd expect to use it.

There is, at least in german, quite a lot of articles and information for eastern german designer Christa Petroff-Bohne. It tends to be more on the biographical side, but she herself did talk a lot about her thoughts on designing things, the most famous ones I think is cutlery, plates and such. I always thought that was quite fascinating, maybe you can DeepL some stuff or ask around if someone'd be willing to translate?