Was using female as a noun considered normal at some point? I genuinely do not know.
I think they used to do that in Coronet educational videos in like the 30's-50's. I'm not sure that it's ever been common outside that though.
Edit: That's these dudes btw.
You are probably right on that account, tbh, and it's a good point worth considering.