The most recent Hitman games are best in class. Three games worth of levels, rogue-like mode to string them together randomly with random objectives if doing the story again isn't your thing.
I'm excited to see what IO does with the James Bond franchise too. Even if it's just a reskinned Hitman, it'd be worth it.
I'm with you. It definitely didn't need to reference the older movies as much, deepfake Ian Holm was totally unnecessary, but for being a horror thriller I thought it kept up the tension pretty well. Not exactly high art, but definitely a good popcorn movie.