While I didn't have the exact same problem, I did have issues seeing all the comments on any given post. If I was signed out I could see them all.
I went to the instance setting in my browsers (not an app) and changed the language settings to include both the default (unsure of that's what it's called exactly) and English settings. I haven't had an issue since.
Hope that helps!
I'm not Gen Z and I hate the damn sex scenes. There was a minute there where netflix would just add one within 15 mins of every show or movie, even if they never showed another one again. It never added to the plot and seemed like it was just there to reel people in. But, it was obnoxious.
Glad they sort of stopped that, although I still find it happens now and again. Hopefully this puts the nail in the coffin.
Maybe I am a prude. So what!