You can't say God's true name, it exists in an ineffable spiritual realm that transcends ordinary speech and spelling (hexbear.net)

submitted 1 week ago* (last edited 1 week ago) by lost_in_time@hexbear.net to c/chapotraphouse@hexbear.net

28 comments fedilink hide all child comments

also it's 'Yahweh' btw

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Maturin@hexbear.net 4 points 1 week ago

Also, they transposed the German "J" to the english sounding "Y" at the beginning of "Yahweh" but did not transpose the German "W" into an English sounding "V" to match the Hebrew letter. They should either have it as JHWH or IHVH but instead we get a mix-and-match.

[-] RiotDoll@hexbear.net 5 points 1 week ago

vav can do different stuff depending on context too. not sure vav as a vowel indicator is as old as the tetragrammaton? i know some features of the writing system are later innovations - most accomodations to vowels don't go back to paleo-hebrew iirc, but the tetragrammaton probably isn't that old anyway.

Anyway if that vav is signalling a vowel, it could be an english o/oo sound, or a lot of things

I'm not an expert, i am just the specific kind of nerd that will slowly learn archaic languages at whatever pace i can manage and i've got subpar hebrew literacy for it, so i don't wanna mis-represent my credentials here.