139
https://twitter.com/itamarbengvir/status/1788458123436433783
Reality stranger than fiction etc etc...
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 09 May 2024
139 points (100.0% liked)
the_dunk_tank
15912 readers
545 users here now
It's the dunk tank.
This is where you come to post big-brained hot takes by chuds, libs, or even fellow leftists, and tear them to itty-bitty pieces with precision dunkstrikes.
Rule 1: All posts must include links to the subject matter, and no identifying information should be redacted.
Rule 2: If your source is a reactionary website, please use archive.is instead of linking directly.
Rule 3: No sectarianism.
Rule 4: TERF/SWERFs Not Welcome
Rule 5: No ableism of any kind (that includes stuff like libt*rd)
Rule 6: Do not post fellow hexbears.
Rule 7: Do not individually target other instances' admins or moderators.
Rule 8: The subject of a post cannot be low hanging fruit, that is comments/posts made by a private person that have low amount of upvotes/likes/views. Comments/Posts made on other instances that are accessible from hexbear are an exception to this. Posts that do not meet this requirement can be posted to !shitreactionariessay@lemmygrad.ml
Rule 9: if you post ironic rage bait im going to make a personal visit to your house to make sure you never make this mistake again
founded 4 years ago
MODERATORS
It doesn't say it's translated so it's not translated by Twitter and it's not uncommon for international politicians to tweet in English. Also: auto translate knows about syntax as well
Edit: it's not even syntax. Modern Hebrew is SOV as well. No translation would keep the visual location of the words while shifting the location of the letters. RTL scripts are stored from the first to the last letter in computer. There is no reason for this to happen.
I forgot that the zeroth character in an RTL string is the rightmost visually. Good point.