95
submitted 1 week ago* (last edited 1 week ago) by Alunyanners@lemmygrad.ml to c/traaaaaaannnnnnnnnns@hexbear.net
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] moondog@hexbear.net 26 points 1 week ago

swedish tips:
ä is pronounced "ehhhh"
ö is pronounced "uhhhh"
å is pronounced "oh!"

[-] Alunyanners@lemmygrad.ml 14 points 1 week ago

i wish the letters matched with how they're pronounced 😭😭

ä and ö sound so differently outside of northern europe

i'd never think å would sound like "oh!" since it has "a" in it

[-] huf@hexbear.net 10 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

the letters do match with how they're pronounced though...

[-] Alunyanners@lemmygrad.ml 5 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

i meant like i wished that the letters matched with how they'd LOOK like they'd be pronounced. sorry, english language moment.

i used to think that ä = a pronounced twice (so like "aa"). but TIL that apparently in swedish ä has a different pronunciation.

[-] huf@hexbear.net 14 points 1 week ago

english language "insticts" are a terrible place to start for most languages using latin letters. if you start from what the letters meant in latin and know a little bit of what the hell went on in the middle ages (or are at least vaguely familiar with the spelling of a few european languages), these arent that odd. okay, the å is, because that's a uniquely nordic replacement for "aa", the older spelling. and the pronunciation has shifted over the centuries to an o-like sound.

but ä/ö are pretty standard forms for what used to be 'ae' and 'oe' (or æ and œ). they sound pretty similar to german or finnish (or a bunch of others) ä/ö, even when they're not identical.

[-] BelieveRevolt@hexbear.net 11 points 1 week ago

nerd Acktually, in German ä represents more of an ”eh” sound, completely different from the Finnish ä.

[-] Huldra@hexbear.net 10 points 1 week ago

It's got a tiny lil o up there too though!

(easier to notice in actual print than on a zoomed out computer screen)

[-] Alunyanners@lemmygrad.ml 5 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

yes, but before this i'd think it was pronounced like "a" and "o" combined lol

[-] doublepepperoni@hexbear.net 8 points 1 week ago

ö is pronounced "uhhhh"

Are you sure? I've always struggled with how to explain the ö sound to English speakers

I'd say it's kind of sort of like the ir in "whirlwind" if you dropped the r sound but even that's not too close

For extra hard mode: try to teach English speakers the Finnish "u" and "y"

[-] Hexboare@hexbear.net 2 points 1 week ago

Sure, next you'll be telling me the Swedes don't call their country Sweden

this post was submitted on 13 Sep 2024
95 points (98.0% liked)

traaaaaaannnnnnnnnns

914 readers
88 users here now

Welcome to /c/traaaaaaannnnnnnnnns, an anti-capitalist meme community for transgender and gender diverse people.

  1. Please follow the Hexbear Code of Conduct

  2. Selfies are not permitted for the personal safety of users.

  3. No personal identifying information may be posted or commented.

  4. Stay on topic (trans/gender stuff).

  5. Bring a trans friend!

  6. Any image post that gets 200 upvotes with "banner" or "rule 6" in the title becomes the new banner.

  7. Posts about dysphoria/trauma/transphobia should be NSFW tagged for community health purposes.

  8. When made outside of NSFW tagged posts, comments about dysphoria/traumatic/transphobic material should be spoiler tagged.

  9. While this is mostly a meme community, we allow most trans related posts as we grow the trans community on the fediverse.

If you need your neopronouns added to the list, please contact the site admins.

Remember to report rulebreaking posts, don't assume someone else has already done it!

Matrix Group Chat:

Suggested Matrix Client: Cinny

https://matrix.to/#/#tracha:chapo.chat

WEBRINGS:

Transmasculine Pride Ring flag-trans-pride

founded 1 year ago
MODERATORS